（原文發(fā)表于12月13日，作者為HoopsHype網(wǎng)站的Frank Urbina，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)）
NBA杯（原名季中錦標(biāo)賽）的早期評(píng)價(jià)褒貶不一，一些球迷認(rèn)為它是一股新鮮空氣，而另一些球迷則認(rèn)為往好了說是多余的，往壞了說就是無聊的。NBA杯的比賽里瘋狂的球場(chǎng)設(shè)計(jì)也同樣引起了爭(zhēng)議。就我們而言，我們認(rèn)可聯(lián)盟的推陳出新和嘗試新事物，因?yàn)樗麄兂讼胝业搅硪环N娛樂球迷的方式外，沒有任何理由這樣做。但是我們認(rèn)為聯(lián)盟可以采取一些不同的方式，讓NBA杯變得更有趣。下面，我們將詳細(xì)介紹我們的建議，讓NBA杯成為一項(xiàng)更好看、更令人興奮的賽事。
哪些球隊(duì)參與？
首先，我們可以改變參加NBA杯的球隊(duì)，增加比賽的趣味性，使賽事更具全球性。我們建議所有30支NBA球隊(duì)都參加NBA杯的角逐，同時(shí)還有兩支外卡球隊(duì)。其中一個(gè)外卡名額可以給到截止日期前在發(fā)展聯(lián)盟積分榜上排名領(lǐng)先的球隊(duì)，另一個(gè)可以給到海外聯(lián)賽的衛(wèi)冕冠軍，例如歐洲聯(lián)賽、中國(guó)的CBA聯(lián)賽或澳大利亞的NBL聯(lián)賽。理想情況下，我們會(huì)選擇歐洲聯(lián)賽的衛(wèi)冕冠軍，實(shí)際上可能最終是NBA的歐洲冠軍，如果有關(guān)NBA將成立歐洲聯(lián)盟與歐洲聯(lián)賽競(jìng)爭(zhēng)的傳言屬實(shí)的話。
這將為我們帶來更多平時(shí)看不到的精彩對(duì)決。例如，有人會(huì)對(duì)皇家馬德里對(duì)陣波士頓凱爾特人的比賽感興趣嗎？或者帕納辛納科斯對(duì)陣凱爾特人怎么樣？畢竟，這家希臘俱樂部是歐洲聯(lián)賽的衛(wèi)冕冠軍，目前擁有切迪-奧斯曼、肯德里克-納恩、胡安-埃爾南戈麥斯、厄梅爾-尤特賽文和杰里安-格蘭特等知名前NBA球員，以及奧運(yùn)會(huì)籃球賽的爆發(fā)新星馬蒂亞斯-萊索爾。這將是一場(chǎng)激動(dòng)人心的對(duì)決，而且按照我們建議的賽制，這場(chǎng)比賽將在NBA杯的早期進(jìn)行，讓球迷們?cè)谠缙陔A段（而目前這只是無趣的小組賽階段）有東西可看。
抽簽方式和新賽制是什么樣的？
在新的賽制中，我們將取消小組賽階段，改為直接獲勝并晉級(jí)的賽制，這將不計(jì)入常規(guī)賽戰(zhàn)績(jī)，因?yàn)槟壳癗BA杯賽制的這一部分讓人感到困惑，普通球迷關(guān)注起來很麻煩。將其作為一項(xiàng)獨(dú)立的賽事也會(huì)讓NBA杯顯得更加重要，就像NCAA的瘋狂三月錦標(biāo)賽一樣。根據(jù)這種賽制，截止日期前NBA戰(zhàn)績(jī)最好的球隊(duì)將在首輪對(duì)陣發(fā)展聯(lián)盟的參賽球隊(duì)，NBA戰(zhàn)績(jī)第二好的球隊(duì)將對(duì)陣歐洲聯(lián)賽衛(wèi)冕冠軍（或CBA/NBL冠軍），NBA戰(zhàn)績(jī)第三的球隊(duì)將對(duì)陣戰(zhàn)績(jī)最差的球隊(duì)，NBA戰(zhàn)績(jī)第四的球隊(duì)將對(duì)陣戰(zhàn)績(jī)第二差的球隊(duì)，以此類推。例如，按這種規(guī)則，今年的分組情況是這樣的：
賽程如何安排？
我們新的NBA杯賽制可能只需要一周多一點(diǎn)的時(shí)間。比方說，首輪比賽在周五開始，總決賽就可以在下一周的周日打完，這樣就有為期10天的NBA杯賽程，半決賽和總決賽之間只有一天的休息時(shí)間。如果以今年為例，我們可以在12月13日星期五開始比賽，并在12月22日星期日舉行冠軍爭(zhēng)奪賽。這可能意味著整個(gè)NBA常規(guī)賽會(huì)在圣誕節(jié)繼續(xù)開打，給那些沒有進(jìn)入NBA杯決賽的球隊(duì)一些休息時(shí)間。對(duì)于聯(lián)盟及其轉(zhuǎn)播方、廣告合作伙伴來說，圣誕節(jié)也是日歷上的一個(gè)重要日子，因此圣誕節(jié)當(dāng)天常規(guī)賽再啟動(dòng)的熱度可能會(huì)非常高。
舉辦地如何安排？
仍然放在拉斯維加斯舉辦，但在這種模式下，杯賽的獲勝者可以在下一年主辦這項(xiàng)賽事，這種形式可能會(huì)給賽事舉辦城市及其經(jīng)濟(jì)帶來巨大的好處。試想一下，黃蜂或鵜鶘在賽事中奪冠就可以在下一年舉辦NBA杯賽。如果冠軍球隊(duì)所在的市場(chǎng)較小，沒有足夠大的場(chǎng)館舉辦所有比賽，我們可以讓鄰近的另一個(gè)城市也參與進(jìn)來。讓我們以夏洛特為例，想象一下，NBA杯比賽不僅在黃蜂的主場(chǎng)光譜中心舉行，而且還在附近的北卡羅來納州達(dá)勒姆市的標(biāo)志性建筑卡梅倫室內(nèi)體育館（杜克大學(xué)主場(chǎng)）舉行，以及在北卡羅來納州教堂山市歷史悠久的迪恩E-史密斯中心（北卡羅來納大學(xué)主場(chǎng)）舉行。這該多有趣？
要更換新名字嗎？
“NBA杯”已經(jīng)很不錯(cuò)了，而且肯定比最初簡(jiǎn)單命名的“季中錦標(biāo)賽”有所改進(jìn)。不過，“瘋狂十二月”怎么樣？如果NBA試圖使用與歷史悠久的NCAA錦標(biāo)賽相似的名稱，可能會(huì)遇到一些法律上的麻煩。另外，如果我們換一個(gè)方向，讓這項(xiàng)賽事在常規(guī)賽的晚些時(shí)候舉行，或許可以用半決賽和決賽部分取代全明星周末。正如Bluesky網(wǎng)站上的Richard Lucas所建議的那樣：“用NBA杯最后四強(qiáng)爭(zhēng)奪賽取代全明星周末，比賽氣氛會(huì)更好。球迷們也有專門的時(shí)間訂票和安排旅程，同時(shí)還能擺脫過去糟糕的全明星賽?！彼允恰隘偪穸隆?？還是NBA全明星杯賽？我們歡迎大家提出建議。
對(duì)球員有什么好處？
讓我們?cè)偻?jiǎng)金池里加點(diǎn)錢吧，也許冠軍球隊(duì)的成員每個(gè)人都能得到100萬美元。這聽起來很不錯(cuò)，即使對(duì)于高薪球員來說也是一筆不小的收入。此外，對(duì)于發(fā)展聯(lián)盟和潛在的海外聯(lián)賽球員來說，在如此多關(guān)注NBA的球迷面前打球的曝光率，對(duì)他們未來的職業(yè)生涯也是幫助很大的，盡管他們目前所在的球隊(duì)和聯(lián)賽可能并不完全喜歡我們的提議。
對(duì)球隊(duì)有什么好處？
數(shù)據(jù)專家Lev Akabas在Bluesky網(wǎng)站上提出了一個(gè)好主意，建議冠軍球隊(duì)在常規(guī)賽積分榜上提升一級(jí)：“冠軍球隊(duì)可以在賽季結(jié)束時(shí)戰(zhàn)績(jī)提升一級(jí)，附加賽區(qū)晉級(jí)為第6名，第5名或第6名晉級(jí)為第4名，第4名或第3名晉級(jí)為第2名。”
這比獎(jiǎng)勵(lì)球隊(duì)一個(gè)季后賽席位的想法更好，因?yàn)槭紫龋瑢?duì)于一支強(qiáng)大的球隊(duì)來說，這可能毫無意義，無論如何這支球隊(duì)到賽季結(jié)束都會(huì)在積分榜上名列前茅。更重要的是，獎(jiǎng)勵(lì)球隊(duì)一個(gè)季后賽席位對(duì)于那些并不強(qiáng)大的球隊(duì)來說可能過于有意義了，因?yàn)檫@些球隊(duì)可能會(huì)在常規(guī)賽結(jié)束前一直劃水，因?yàn)樗麄冎雷约涸谫惣窘Y(jié)束肯定會(huì)獲得一個(gè)季后賽席位。試想一下，如果76人贏得NBA杯冠軍，并自動(dòng)獲得一個(gè)季后賽席位，我們會(huì)看到怎樣的負(fù)荷管理出現(xiàn)。對(duì)于快船或其他擁有年邁且經(jīng)常受傷的球星的球隊(duì)來說也是如此。
考慮到目前的勞資協(xié)議已經(jīng)變得如此殘酷，也許NBA可以決定獎(jiǎng)勵(lì)球隊(duì)額外100萬美元的薪金空間或交易特例，甚至是在下賽季獎(jiǎng)勵(lì)一個(gè)額外的雙向球員名額。NBA可以通過多種不同的方式來獎(jiǎng)勵(lì)贏得NBA杯冠軍的球隊(duì)，從而激勵(lì)各支球隊(duì)認(rèn)真對(duì)待這項(xiàng)賽事。
還有其他重要的事嗎？
最重要的是，我們認(rèn)為如果NBA的季中錦標(biāo)賽要想受到重視并取得成功，它就必須是一項(xiàng)獨(dú)立于NBA常規(guī)賽的賽事。因?yàn)榫湍壳岸?，如果比賽將?jì)入球隊(duì)的常規(guī)賽排名，那么這項(xiàng)賽事就會(huì)讓人感覺對(duì)于NBA賽季來說是多余的，既不特別也不重要。就提高球迷的觀賽興趣而言，最好是舉辦一場(chǎng)快速的勝者晉級(jí)、敗者回家、單場(chǎng)淘汰、10天內(nèi)就結(jié)束的比賽，除了對(duì)冠軍球隊(duì)的激勵(lì)和獎(jiǎng)勵(lì)之外，與NBA常規(guī)賽幾乎沒有任何關(guān)系?，F(xiàn)在，NBA杯小組賽階段的比賽和戰(zhàn)績(jī)也計(jì)入常規(guī)賽戰(zhàn)績(jī)和統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的事實(shí)，使得杯賽很容易被忽視，至少在最后四強(qiáng)球隊(duì)到達(dá)拉斯維加斯之前是這樣的。
此外，我們認(rèn)為NBA杯的球場(chǎng)設(shè)計(jì)過于夸張。很多設(shè)計(jì)都太容易分散注意力了，讓人很難專注于真正的籃球比賽。我們理解NBA采用不同的球場(chǎng)設(shè)計(jì)是為了讓普通球迷在觀看比賽時(shí)能馬上知道，他們不是在觀看NBA常規(guī)賽的比賽（盡管這幾乎就是一場(chǎng)常規(guī)賽），但我們認(rèn)為球場(chǎng)設(shè)計(jì)不那么夸張可能會(huì)更好一些。也許，如果聯(lián)盟想找到一種新的方式來給NBA杯帶來不同的感覺，他們可以在NBA杯的比賽中改變球的顏色，或者在場(chǎng)邊貼上一個(gè)標(biāo)志，就像他們過去在總決賽系列賽中使用的巨大貼畫一樣，我們?nèi)匀徊幻靼诪槭裁催@種貼畫會(huì)消失。
新賽制的優(yōu)勢(shì)？
這種賽制比目前的賽制要簡(jiǎn)單得多，無論是普通球迷還是鐵桿球迷都不會(huì)感到陌生。要讓人們關(guān)注這項(xiàng)賽事，它就必須是一項(xiàng)完全脫離NBA常規(guī)賽的獨(dú)立賽事。這樣的賽事才更有價(jià)值，才能吸引更多的眼球。僅以海外足球錦標(biāo)賽為例，在足球界，歐洲冠軍聯(lián)賽完全獨(dú)立于球隊(duì)的聯(lián)賽，甚至被視為比常規(guī)賽更為重要的賽事。你甚至可以用美國(guó)籃球的“瘋狂三月”作為另一個(gè)例子，沒有什么比觀看球隊(duì)在單場(chǎng)比賽中逆轉(zhuǎn)對(duì)手、戰(zhàn)勝更有天賦的對(duì)手晉級(jí)更有趣的了。有朝一日，NBA也會(huì)出現(xiàn)這樣的比賽，這對(duì)聯(lián)盟來說意義重大。
另外，新賽制比賽時(shí)間短，不到兩周的時(shí)間就結(jié)束了。直奔主題，讓休閑球迷很容易接受。如果比賽在我們現(xiàn)在的全明星周末達(dá)到高潮，甚至可以讓球員在賽季中期得到休息。我們知道，如果說現(xiàn)代NBA球員最喜歡什么，那就是在常規(guī)賽期間得到休息時(shí)間。在這種情況下，那些可能在杯賽中提前被淘汰的球隊(duì)，將在常規(guī)賽重新開始前獲得近兩周的休息時(shí)間。誰知道呢？也許這可以減少對(duì)負(fù)荷管理的需求，減少球員的傷病。
新賽制的劣勢(shì)？
不過，我們嘗試的改變也會(huì)帶來一些弊端：我們的賽制會(huì)比目前的NBA杯賽制更加擾亂NBA的賽程，因?yàn)樗鼘⒃谫惣局衅谡加瞄L(zhǎng)達(dá)兩周的時(shí)間。我們認(rèn)為舉辦這樣一場(chǎng)更有趣、更引人注目的賽事值得嗎？值得，但對(duì)NBA常規(guī)賽的影響仍然是必須考慮的事情。此外，雖然有些球隊(duì)在杯賽中很快就會(huì)被淘汰，會(huì)有一個(gè)賽季中期的休息時(shí)間，但其他球隊(duì)將在10到14天的時(shí)間里打多達(dá)五場(chǎng)高強(qiáng)度的比賽，這將和負(fù)荷管理產(chǎn)生相反的效果。這對(duì)于NBA和歐洲聯(lián)賽的球員來說，都是在本已艱難、繁忙的賽程中增加了劇烈的負(fù)荷。
至于這種提議賽制中的海外聯(lián)賽參賽球隊(duì)問題，讓一支歐洲聯(lián)賽球隊(duì)跳上飛機(jī)，千里迢迢飛到美國(guó)參加一個(gè)可能只有一場(chǎng)比賽的賽事，對(duì)他們來說絕非易事。如果屆時(shí)NBA的歐洲聯(lián)盟已經(jīng)成立，聯(lián)盟能夠補(bǔ)償或獎(jiǎng)勵(lì)歐洲的參賽球隊(duì)，也許情況會(huì)好一些，但即便如此，這也不是一件容易的事。或許，為了增加曝光率，NBA可以答應(yīng)歐洲球隊(duì)與首輪被淘汰的其他NBA球隊(duì)進(jìn)行一兩場(chǎng)表演賽，以感謝他們遠(yuǎn)道飛來美國(guó)參加比賽。最后，我們喜歡NBA的創(chuàng)造力，通過舉辦NBA杯這樣的新賽事來增加人們對(duì)籃球比賽的興趣。我們只是認(rèn)為還可以做一些調(diào)整，讓它變得更有趣，讓球迷更興奮。
原文：Frank Urbina
編譯：李太白